From Yale, With Love (and Perhaps a Lawsuit)
Online Course Transcripts for Sale in China
June 8, 2011
by Alexis Mattera
This is not a good week for higher education in China. First, a cheating scam is toppled just days before the national college entrance exam and now, it’s been discovered that Shaanxi Normal University Press is selling transcripts of Yale University’s free online courses.
The content – five transcripts from Open Yale Courses, a program that’s been offering free online videos of popular Yale classes since 2007 – has been published by Shaanxi without Yale’s permission. In addition to lifting content from the video lectures, Shaanxi also took material directly from the transcripts’ translations prepared by YYeTs, a Chinese nonprofit. Diana Kleiner, a Yale art history professor and principal investigator for Open Yale Courses, told the Yale Alumni Magazine blog “possibly as much as 95 percent” of the material was copied; this plus the sale of the content violates the terms of the course giveaway, which states others cannot profit from the material.
Though one professor says he is flattered by the attention, Yale officials are less than pleased, especially since the school is planning its own book series based on the Open Yale Courses.